myDialogo:  Windows Beispiele

1       Starten von myDialogo. 2

2       Direktes Gespräch vor Ort. 3

3       Gruppen - Kommunikation. 7

4       Gruppenmitglieder. 18

5       Wegbeschreibung zu einem Gruppenmitglied. 19

6       Personen einladen. 22

7       Einladen über QR-Code. 23

8       Einladen über WhatsApp (Android). 24

9       Einladen über WhatsApp (Windows). 25

10          Einladen über alternativen Messenger. 30

11          Einladen per Mail 30

12          Vorlesen vom kompletten Dialog. 31

13          Vorlesen vom letzten eingegebenen Dialog. 31

14          Sprache auswählen. 32

15          User-Bild hochladen. 33

 

 

 


 

1         Starten von myDialogo

 

1.       Browser starten

2.       Suchen nach mydialogo.com
oder gleich die Webseite aufrufen
www.mydialogo.com

1.     Button auswählen


 

2         Direktes Gespräch vor Ort


Sie sitzen mit einer Person an einem Tisch, die nur italienisch spricht.

Sie sehen zwei übereinander liegende Abschnitte, in denen die Spracheingabe in Textform angezeigt werden soll. Für jeden Bereich stellt man die entsprechende Sprache ein.

Beispiel:

Oberer Bereich:  de-DE               für deutsch
Unterer Bereich: it-IT                   für italienisch

Jetzt kann jede Person abwechselnd ihren Mikrofon-Button einmal kurz betätigen.

Beim ersten Mal muss man die Verwendung des Mikrofons erlauben
<Zulassen>


 

Danach kann jede Person abwechselnd den Text in ihrer Muttersprache sprechen.

Wenn man nach dem Sprechen eine Pause macht, wird der Text sofort in beiden Sprachen angezeigt. Zusätzlich wird der Text über den Lautsprecher in der Zielsprache ausgegeben.

Danach kann die 2. Person z.B. das Mikrofon im unteren Bereich einmal kurz drücken und danach ihren Text in italienisch sprechen.

Auf diese Art kann jede Person in ihrer eigenen Sprache einen Dialog führen.
 
Wenn Sie nach unten scrollen, können Sie den Verlauf des Gesprächs einsehen und bestimmte Texte durch Anklicken noch einmal über den Lautsprecher ausgeben.

Wenn jede Person ein Handy besitzt, kann die 1. Person auch einen QR-Code erstellen, den die 2. Person einliest. Auf diese Weise kann man etwas mehr Anstand wahren. Die Personen hören dann auf dem jeweils anderen Smartphone den Text in Ihrer Muttersprache.

Sind die Personen örtlich getrennt, kann man die Gruppenkommunikation verwenden.


 

3         Gruppen - Kommunikation


Sie möchten eine Gruppe bilden, in der sich mehrere Personen treffen, die jeweils in ihrer eigenen Sprache kommunizieren.

Voraussetzung:
1. Gruppe anlegen
2. Mitglieder einladen
3. Gruppenkommunikation

zweiten Button auswählen


 

Gruppe anlegen


Benutzernamen:    Paul
Gruppe:                    Test

<Start>

Um eine Gruppe besonders zu schützen, können Sie auch noch einen Gruppenschlüssel vergeben.
Für das Beispiel reicht es auch aus, nur den Gruppennamen einzugeben.

Wenn man nur den Gruppennamen ohne einen Gruppenschlüssel angibt, sollte man zur Sicherheit einen etwas längeren  Gruppennamen verwenden, um die Zugriffssicherheit zu erhöhen.



Jetzt sehen Sie eine leere Gruppenkommunikation.

Man kann nun einen Text eingeben/sprechen, der anschließend bei allen Gruppenmitgliedern sichtbar wird.

Dazu drücken Sie auf den 1. Button mit dem Schreibstift.


Jetzt tippen Sie einmal kurz auf das Mikrofon und sprechen Ihren Text.
Der Text wird sichtbar und kann ggf. auch manuell korrigiert werden.
Ist der Text korrekt, dann drücken Sie den Button <senden>.
Nun wird der Text im Protokollbereich sichtbar.
Alle anderen Personen, die auch die Gruppe „Test“  ausgewählt haben, sehen den Dialog.

Die Standardeinstellung für die Sprache ist deutsch, man kann eine andere Sprache auswählen, indem man den Button mit der Fahne auswählt.



Aktuell ist in unserem Beispiel noch keine weitere Person an der Gruppenkommunikation beteiligt.

Welche Möglichkeiten es gibt, weitere Personen einzuladen, ist in Abschnitt 6 beschrieben.

Wir gehen in unserem Beispiel davon aus, dass eine zweite Person mit Namen „S6“  bereits in der Gruppe aktiv ist.


 

Die Person „S6“ antwortet und der Text wird der Person „Paul“ in Deutsch angezeigt.

 
Die Person „S6“ hat in ihrem Dialog „chinesisch“ eingestellt und Ihren Text auch in chinesisch gesprochen.

Der Dialog wird „S6“ in ihrer Muttersprache angezeigt.


 

Eine 3. Person mit Namen „Tom“, hat sich nun auch bei der Gruppe „Test“ angemeldet; Tom hat noch nichts gesagt, er sieht den Dialogtext aber bereits in Englisch, weil er diese Kommunikationssprache ausgewählt hat.


Tom will jetzt auch etwas mitteilen. Er wählt den ersten Button mit dem Stift, drückt auf das Mikrofon und spricht in englisch.

Durch auswählen der Sprache kann jeder Beteiligte seine Muttersprache einstellen.

Falls Sie die jeweils neueste Nachricht immer sofort in Ihrer Sprache hören möchten, dann können Sie den Button mit dem „Ohr“ aktivieren.

Auf diese Art können mehrere Personen miteinander kommunizieren.

Tom und Paul sind bereits im Hofbräuhaus angekommen, es ist voll und laut, an einem Tisch sind noch drei Plätze frei. Sie setzen sich und bestellen ein Bier.

Beide fragen sich, wo „S6“ abgeblieben ist.

Um das herauszufinden, drücken Sie den Button mit der „Weltkugel“


Jetzt können Sie auf der Karte sehen, wo sich „S6“ gerade befindet.
Er ist aktuell am Marienplatz.
Die Marker für Tom und Paul werden übereinanderliegend auf den Koordinaten des Hofbräuhaus angezeigt. Beide haben die gleichen Koordinaten.

Nach einiger Zeit kommt auch“ S6“ im Hofbräuhaus an.

Die andern Gäste am Tisch sind schon längere Zeit vor Ort und sehr lustig. Eine Polin scheint sich für  Tom zu interessieren. Tom kann aber kein Polnisch, er möchte aber unbedingt seine Sympathie zeigen. Er holt seine Funk-Kopfhörer heraus desinfiziert sie und bietet der netten Bekanntschaft einen der Kopfhörer an. Nun startet er die Funktion :

„Direkte Kommunikation vor Ort“,

stellt als Zielsprache pl-PL ein und beginnt mit einer Kommunikation vor Ort. Jeder drückt kurz seinen Mikrofon-Button und spricht abwechselnd in seiner  Sprache in das Mikrofon von Toms Handy.


Später beschließen Sie noch, dass sie sich morgen um 18:00 zu einer Gruppenkommunikation treffen wollen. Den Gruppennamen halten Sie natürlich geheim, damit kein anderer zuhören kann.

 


 

„S6“ möchte unbedingt selber auf Chinesisch ein Bier bestellen. Er stellt dazu sein Handy so laut wie möglich und startet die „Direkte Kommunikation vor Ort“.

Er stellt „deutsch“  und  „chinesisch“ ein, drückt kurz seinen Mikrofon Button und beginnt auf Chinesisch ein Bier zu bestellen.

 


Kurz danach wird der Text angezeigt und auf dem Lautsprecher in Deutsch ausgegeben.

„Ja was ist denn des“, sagt der Kellner und lacht. „S6“ hatte vorher noch schnell  das Mikrofon für die Übersetzung von deutsch nach Chinesisch gedrückt. „S6“ freut sich über die merkwürdige Antwort.
Beide haben sehr viel Spaß !

 

4         Gruppenmitglieder


Mit dem dritten Button kann man die Gruppenmitglieder zeigen.


In der Gruppe sind  4 Personen, Fritz, Tom, S6 und Paul

Fritz war noch unentschlossen und wollte erst mal schauen, was wir so machen.

5         Wegbeschreibung zu einem Gruppenmitglied


Fritz möchte sich jetzt eine Wegbeschreibung zu „Paul“ angezeigt lassen.

3. Button „Beteiligte Personen“

Zielperson auswählen.

<Anzeigen>

2. Button „Weltkugel“ auswählen


Wenn man den Kartenausschnitt an der Position von „Paul“ vergrößern möchte, kann man entweder „+“ (unten rechts) verwenden
oder man klickt zweimal  auf den Marker von „Paul“.


 

 


Wenn man die Karte an der Position von Paul verkleinern möchte, kann man entweder „-“ verwenden
oder man klickt einmal  auf den Marker von „Paul“.

Zusätzlich sieht man noch das Datum und die Uhrzeit als sich „Paul“ zuletzt an der Position befunden hat.

6        Personen einladen

 

Jede Person kann eine eigene Gruppe erstellen, indem sie einen

            Gruppennamen                 und ggf. einen
            Gruppenschlüssel              vergibt.

Wie kann ich einer weiteren Person die Möglichkeit geben, an meiner Gruppendiskussion teilzunehmen ?

Ich muss ihr den Gruppennamen und ggf. den Gruppenschlüssel mitteilen.


Möglichkeiten:

1.     Falls die Person vor Ort ist, kann sie einen QR-Code mit einer beliebigen QR-Code-App lesen und den angezeigten Link ausführen.
Danach kann sie sofort an der Gruppendiskussion teilnehmen.

2.     Info am Telefon mitteilen.

3.     Info als E-Mail schicken.

4.     Info über einen Messenger schicken.

Um die Sicherheit zu erhöhen,  kann man den Gruppennamen und den Gruppenschlüssel getrennt über unterschiedliche Kommunikationswege an die einzuladende Person übermitteln.

7        Einladen über QR-Code

 

Einladen einer Person vor Ort

Sie möchten z.B. „Gloria“ über einen QR-Code einladen.
Drücken sie den 4. Button „Einladen“



Tragen Sie den einzuladenden Namen „Gloria“ ein.
Danach drücken Sie <generieren>, um einen QR-Code zu erstellen.

Der QR-Code ändert sich nun und ist bereit zum Einscannen.
Zusätzlich sieht man im unteren Feld einen Link zu der Gruppe.

Gloria kann mit ihrem Handy den QR-Code lesen.

Es wird dann ein Link angezeigt, den sie durch einen „Click“ ausführen kann. Danach ist sie sofort als „Gloria“ in der Gruppe und kann sich beteiligen.

8        Einladen über WhatsApp (Android)

 

Wenn Sie im vorhergehenden „QR-Fenster <einladen> drücken, öffnet sich WhatsApp auf ihrem Android Smartphone/Tablet:

      Auswählen der Zielperson
      -> abschicken des url .. Gruppenlinks

Die Zielperson bekommt in WhatsApp den Link angezeigt, den Sie ausführen muss, danach kann sie sich sofort an der Gruppendiskussion beteiligen.


 

9        Einladen über WhatsApp (Windows)


Wenn Sie myDialogo auf einem Windows Rechner gestartet haben, können Sie auch WhatsApp für eine Einladung verwenden. Sie brauchen aber zusätzlich noch Ihr Handy, um WhatsApp auf dem Windows-Rechner zu verwenden. WhatsApp kann standardmäßig nur auf einem Gerät installiert werden.

Sie möchten z.B. „Horst“ über die QR-Code Funktion einladen.
Drücken sie den 4. Button „Einladen“




Tragen Sie den Benutzernamen „Horst“ ein.
Danach drücken Sie <generieren>, um einen QR-Code zu erstellen.

Mit <einladen> können sie unter Windows eine Einladung über WhatsApp verschicken.

[v] api.whatsapp.com immer erlauben ….

URL:whatsapp öffnen

<Abbrechen>

 

 

<WhatsApp Web>


 

Jetzt muss man WhatsApp auf dem Handy öffnen und oben rechts
(drei Punkte) - „WhatsApp Web“ auswählen.

Ggf. <Gerät hinzufügen> auswählen

Nun kann man mit dem Handy den QR-Code am Windows-Rechner eingelesen.



Wenn man an dieser Stelle zu lange wartet, verschwindet der QR-Code, dann muss man In dem Windows Fenster den QR-Code noch einmal neu erzeugt durch click auf „Klicke, um den QR-Code neu zu laden“

Jetzt mit dem Handy den QR-Code einlesen.

Danach öffnet sich ein Fenster, in dem sie WhatsApp - Meldungen an ihre  Kontakte verschicken können.

Nach der Auswahl der einzuladenden Person wird automatisch der Link verschickt. Die über WhatsApp eingeladene Person muss dann nur noch den Link ausführen, um an der Gruppen - Diskussion teilzunehmen.

Danach kann das WhatsApp Fenster unter Windows „oben rechts“ wieder geschlossen werden.

Auch auf dem Handy kann man die App nun schließen.

10  Einladen über alternativen Messenger

 

Einladen über (Signal, Telegramm, …):
Zuerst den Link zur Gruppenkommunikation aus dem unteren Feld kopieren.
Danach den benutzten Messenger öffnen, die Zielperson auswählen, den Link einfügen und versenden.

11  Einladen per Mail

 

Sie können den Einladungs-Link auch innerhalb einer Mail verschicken.

Oder Sie schreiben der einzuladenden Person dass sie

https://www.mydialogo.com   starten

und danach den zweiten Button „Gruppenkommunikation“ auswählen soll.

Den Benutzernamen kann der Einzuladende beliebig auswählen.
Die Gruppenbezeichnung müssen Sie ihm mitteilen.

            Benutzer:     ……
            Gruppe:        ……

<start>


Danach kann die Person sofort an der Gruppendiskussion teilnehmen.

12  Vorlesen vom kompletten Dialog

 

<Button auswählen>

https://www.mydialogo.com/button/vorlesen.png

Es soll der komplette Text vorgelesen werden.
!! Bitte nur einmal Drücken, sonst liest myDialogo den Text mehrfach vor.

 

13  Vorlesen vom letzten eingegebenen Dialog

 

<Button auswählen>

https://www.mydialogo.com/button/zuhoeren_ein.png

Es wird immer der letzte eingegebene Dialogtext in der eigenen Zielsprache über die Lautsprecher ausgegeben.


 

14 Sprache auswählen

 

 


15   User-Bild hochladen

 

Falls eine Person ein eigenes User-Bild in der Map anzeigen möchte, so kann sie ein Bild hochladen.

Letzten Button drücken, <upload User Bild>

<Datei auswählen>

 

Es öffnet sich der Browser und man kann in ein Verzeichnis wechseln in dem ein passendes Bild ausgewählt wird.

Beispiel: Desktop – Bibliotheken - Bilder

Bild auswählen
<Öffnen>


Das Bild wird geladen.


Jetzt ist der Person, ein Bild zugeordnet worden.

Das Bild wird nur in der aktuellen Gruppe angezeigt.

Man kann für jede Gruppe verschiedene Bilder verwenden.

Man sollte keine echten Bilder verwenden, um sicher zu stellen, dass niemand  über eine Bilderkennung eine Zuordnung zu der tatsächlichen Person herstellen kann.